30.01.2010

Опубликованы результаты применения сканера-робота для обработки книг XVI века в Баварской государственной библиотеке

В своем отчете об использовании автоматического книжного сканера при оцифровке старинных книг руководители Мюнхенского центра оцифровки (MDZ) и Института реставрации книг и рукописей (IBR) отмечают, что «…решение о начале применения самых современных сканирующих роботов было принято для значительного ускорения выполнения проекта, обеспечения гарантированного качества, и, самое главное, сканирования фактически бесконтактным способом, которое обеспечивает безоговорочное соблюдение требований сохранности раритетов в процессе сканирования» (http://www.treventus.com/bookscanner-bavarian-state-library.html), и приводят результаты успешной оцифровки уникальных исторических фондов, общий вес которых составляет десятки тонн (!).

Создание книжных цифровых коллекций – одна из важнейших и наиболее сложных задач, стоящих перед современными библиотеками. Основная сложность заключается в том, что необходимо не только оцифровать миллионы страниц в сжатые сроки, но и обеспечить сохранность оригиналов при оцифровке. Эффективное решение – инновационные книжные сканеры ЭЛАРобот (в Европе – «ScanRobot»), производительность которых достигает 2500 стр./час, и при этом практически не требуется участия оператора.

Автоматический сканер ЭЛАРобот – это технологический прорыв в сканировании книг, который обеспечивает бесконтактную оцифровку и признается наиболее безопасным способом массовой оцифровки раритетов. В раскрытую книгу осторожно опускается призма, страницы поднимаются воздушным потоком, сканируются во время движения призмы вверх, затем перелистываются также потоком воздуха, и весь процесс повторяется снова. При наблюдении за работающим сканером может показаться, что страницы книги скользят непосредственно по полированной поверхности призмы. Но в действительности между бумагой и стеклом существует тонкий (в десятки микрон) слой воздуха, по которому страницы «плывут» над поверхностью призмы. В соответствии с уравнением Бернулли движение страницы вдоль призмы обеспечивает именно та воздушная прослойка, которая возникает между бумагой и стеклом. Этот же эффект – снижение давления на поверхность при увеличении скорости потока воздуха - удерживает в воздухе самолеты.

Преимущества от использования ЭЛАРобота оценили уже более 20 ведущих библиотек, университетов и издательских домов по всему миру, но Баварская государственная библиотека стала первой, кто после кропотливых исследований доверил оцифровать редкие книги ЭЛАРоботу. Сотрудники библиотеки за полтора года перевели в электронный вид 8,9 тыс. оригиналов XVI века (в общей сложности 1,7 млн. страниц). Это многократно превысило результат предыдущих двух лет работы, когда при использовании обычных «ручных» книжных сканеров было отсканировано всего 4237 книг. Баварская библиотека приступила к новому, еще более масштабному, проекту оцифровки своих книжных фондов с использованием проверенных сканеров-роботов.