06.08.2014

«Ясная поляна» возрождает традиции семейного чтения

6 августа начинается набор участников совместного проекта Музея-усадьбы Льва Толстого «Ясная Поляна» и российского представительства компании Google «Анна Каренина. Живое издание». Сотни людей по всему миру в начале октября последовательно прочитают великий роман с помощью технологии видеосвязи Google Наngouts. Трансляция этого читательского марафона будет идти в YouTube. Открыта официальная страничка проекта в социальной сети Google+ «Каренина. Живое издание», где каждый желающий может подать заявку на участие в проекте. Об этой масштабной и амбициозной идее корреспонденту «Вечерней Москвы» рассказала куратор проекта, сотрудница яснополянского музея-усадьбы, телеведущая и праправнучка писателя Фекла Толстая.

— Фекла Никитична, кому принадлежит идея этого «живого издания» и в чем его основной смысл?

— В объединении людей. Идея возникла у нас с Юлией Вронской, сотрудницей Музея-усадьбы «Ясная поляна». Нам вспомнилась традиция вечерних семейных чтений. Наше чтение «Анны Карениной» по сути ничем не будет отличаться от того, как в 19 веке люди садились и читали друг другу книжки, просто современные технологии позволяют не обращать внимание на пространство. Мы можем начать в Москве, продолжить в Нью-Йорке, Сеуле, городе Снежинске Челябинской области…В современном мире нет границ, и лучше всего это ощущается, когда речь идет о культуре и о великой русской литературе, ведь «Анна Каренина» — один из самых известных романов в мире. И мне очень дорого, что в наше время, наполненное противоречиями, есть ценности, которые могут объединить людей.
Если Толстой этого не сделает, на кого еще можно рассчитывать?

— Насколько я понимаю, подобных проектов раньше не было; как он будет выглядеть с технической стороны?

— Да, и нам — Музею-усадьбе и компании Google — очень трудно и одновременно интересно, потому что никто раньше не устраивал подобного чтения и не описывал его технологию. Роман разделен на 728 фрагментов; чтение продлится более 30 часов. Причем мы хотим не просто устроить читательский марафон людей, находящихся у себя дома. Мы планируем организовать по всему миру 30—40 площадок, где будет проходить чтение «Анны Карениной». Например, в Москве этого будет Российская государственная библиотека, в Санкт-Петербурге — Музей Анны Ахматовой в Фонтанном доме, во Владивостоке — Приморский музей имени Арсеньева, в Нью-Йорке — Публичная библиотека, где, кстати, хранятся рукописи Толстого. В нашей столице также можно будет прийти ночью в книжный магазин «Москва» на Воздвиженке, прочитать свой фрагмент и послушать чтение других. Главный наш партнер — российское представительство компании Google; проект, конечно, некоммерческий, они сами тратят деньги на его организацию; нам очень приятно, что на наше предложение поучаствовать в «Живом издании» откликаются многие библиотеки, музеи, театры.

— Как сложилось сотрудничество с «Гуглом»?

— Я просто позвонила туда, предложила эту идею, и за десять минут она оформилась. Сначала мы хотели организовать этот проект на базе московского и яснополянского музеев Льва Толстого, но мне показалось интересным подключить к нему весь мир с помощью интернета.

— Владимир Толстой будет участвовать в проекте?

— Я надеюсь, что он будет активным чтецом. Во всяком случае, он тоже воодушевлен проектом и поддерживает его.

— А в чем, грубо говоря, ваш интерес?

— Мне очень нравится, как в этом проекте объединяется классическое культурное наследие и современные технологии. «Анна Каренина» и видеочат Google Hangouts, традиционная книга и быстрая связь по интернету — казалось бы, вещи, находящиеся на противоположных полюсах современной жизни, но на самом деле они соединяются очень органично.

— Кто-нибудь из известных людей уже заявил о своем желании поучаствовать в читательском марафоне?

— Конечно, мы будем рады видеть, что называется, мастеров слова; но это не артистический, театральный проект. Сам роман — для всех, каждый найдет в «Анне Карениной» то, что созвучно именно ему; соответственно, и прочитать его в нашем проекте может любой желающий.

— Проект мировой, но читать роман будут только на русском языке — почему?

— «Анна Каренина» переведена на очень многие языки, но мы приняли «волевое решение», что читать роман будут только по-русски — это будет красиво.

— Но это значит, что аудитория проекта — наши соотечественники, живущие за рубежом, и те, кто учит русский язык и интересуется русской культурой?

— Да, и их очень много; в этом и патриотизм проекта — мы объединяем русский мир, в основе которого, конечно же, культура. У русских людей могут быть совершенно разные жизненные взгляды, политические пристрастия, представления о судьбе России. Но все же наша родина — это русская литература, и этого у нас никто не отнимет.

Прямая речь

Светлана Анурова, менеджер по связям с общественностью компании Google в России

— Желающие принять участие в мировом читательском марафоне могут зарегистрироваться на странице проекта в социальной сети Google +. На выбор мы предложим четыре отрывка из романа; претендующие на роль чтецов должны записать и отправить нам тридцатисекундный ролик с чтением этого отрывка. Жюри выберет лучшие с художественной и технической точек зрения ролики. После за отобранными чтецами будут закреплены конкретные фрагменты из «Анны Карениной», и вместе с нашими режиссерами они отрепетируют свое выступление. Пока сложно сказать, какой будет конкурс среди желающих, но уже сейчас видно, что интерес к проекту очень высок.

Справка

Чтобы принять участие в проекте, нужно подписаться на официальную страницу «Каренина. Живое издание» в Google+, выбрать один из четырех отрывков произведения или предложить собственный. Затем выразительно прочитать его на камеру, уложившись в промежуток от 30 до 60 секунд, и разместить свое видео на YouTube с хэштегом #КаренинаLive до 4 сентября включительно. После этого авторитетное жюри выберет самых талантливых чтецов для участия в марафоне.

Кстати

Подходит к завершению совместный проект Музея-усадьбы «Ясная Поляна» и компании ABBY по оцифровке Полного собрания сочинений Л. Н. Толстого в 90 томах — «Весь Толстой в один клик». Три тысячи его участников за две недели вычитали около 48 000 страниц текста. В данный момент на сайте tolstoy.ru выложены все художественные произведения и создаются их версии для электронного чтения в разных форматах. Ко дню рождения писателя 9 сентября его читателям будет сделан роскошный подарок: на сайте будут выложены дневники Толстого, которые не переиздавались со времен выхода 90-томника и пока очень мало оцифрованы.

«Вечерняя Москва»