23.03.2011

Состоялось рабочее заседание Научно-редакционного совета по изданию Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского

23 марта 2011 года в Издательском Совете Русской Православной Церкви состоялось рабочее заседание Научно-редакционного совета по изданию Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского.

По благословению Председателя Научно-редакционного совета, Председателя Издательского Совета Русской Православной Церкви митрополита Калужского и Боровского Климента заседание возглавил заместитель Председателя Научно-редакционного совета, заместитель Председателя Издательского Совета Русской Православной Церкви игумен Евфимий (Моисеев).

В заседании приняли участие: заместитель Председателя Научно-редакционного совета, профессор Института мировой литературы им. А. М. Горького (ИМЛИ РАН), доктор филологических наук М. И. Щербакова; научный секретарь, преподаватель Петрозаводского государственного университета, кандидат филологических наук Н. И. Соболев; ответственный секретарь, сотрудник cекретариата тематического планирования Издательского Совета Русской Православной ЦерквиС. В. Лизунов; члены Научно-редакционного совета: ведущий научный сотрудник ИМЛИ РАН, доктор филологических наук Э. Л. Афанасьев, профессор Московского педагогического государственного университета, доктор филологических наук Е. В. Николаева; эконом Свято-Успенского Вышенского монастыря Т. А. Ровчан.

На заседании присутствовали следующие эксперты: руководитель Секретариата информационных технологий Издательского Совета РПЦ С. В. Буянов, декан факультета международных отношений Международного института социальных наук, заведующая кафедрой истории и теории литературы ПСТГУ, доктор филологических наук И. В. Дергачева, профессор Калужского государственного университета, доктор филологических наук Н. И. Пак, веб-дизайнер, разработчик сайтов С. А. Леонтьев, историк, текстолог, архивист Е. В. Жукова, ведущий специалист РГАДА Е. Н. Горбатов, редактор томов издания И. В. Судникова, практикантка Е. Шаргина.

Заседание открылось общим молитвенным пением тропаря святителю Феофану, Затворнику Вышенскому.

Выступление игумена Евфимия (Моисеева) было посвящено подведению итогов работы Совета за февраль-март 2011 года. Докладчик проинформировал членов Совета о выходе в свет спецвыпуска официального органа Издательского Совета Русской Православной Церкви «Православное книжное обозрение», приуроченного к Дню православной книги и посвященного святителю Феофану Затворнику и рассказал о его содержании. Выступающий рассказал также о ходе подготовки научной экспедиции Совета на Святую Гору Афон. Отдельной темой выступления игумена Евфимия стало представление проекта макетов страниц сайта «Полное собрание творений святителя Феофана, Затворника Вышенского».

Разработчик сайта С. А. Леонтьев продемонстрировал проекты макетов его страниц, объяснив назначение и функционирование кнопок меню, окон и ссылок. Он также коснулся ряда вопросов, связанных с выбором доменного имени ресурса, его запуском и началом работы.

Выступившая затем М. И. Щербакова рассказала о ходе работы над Летописью жизни и творений святителя Феофана Затворника в феврале-марте 2011 года — по письмам святителя и другим опубликованным и архивным материалам. Она также сообщила о сотрудничестве по Феофановской тематике с представителями итальянских вузов.

Затем слово было передано эконому Свято-Успенского Вышенского монастыря Т. А. Ровчан, выступление которая рассказал о богослужениях и церковных торжествах во Владимирской епархии по случаю принесения частицы святых мощей святителя Феофана Затворника из Вышенской обители, состоявшегося 6 марта 2011 года, а также коснулась ряда других вопросов.

Доклад С. В. Лизунова был посвящен итогам работы архивной группы Совета за февраль-март 2011 года и проблемам, возникшим при подготовке первых томов издания, связанным с необходимостью проверки исходной библиографии творений святителя — по дореволюционным периодическим изданиям. Выступающий рассказал о том, что в настоящее время составлен подробный список таких изданий, ведется их розыск в федеральных библиотеках России. С. В. Лизунов коснулся также ряда принципиальных вопросов составления богословского и историко-литературного комментария к первому и второму тому издания, отметив важность выявления подробной творческой истории всех произведений святителя Феофана и включения ее в комментарий.

Выступившая затем практикантка Е. Шаргина представила составленный ей подробный список дореволюционных периодических изданий, по которым будет производиться проверка библиографии творений святителя Феофана, а также рассказала о предстоящей работе по выявлению новых, неизвестных ранее произведений святителя по печатным источникам. А. С. Борзов рассказал о планах работы по проверке библиографии творений святителя Феофана.

Эксперт Е. Н. Горбатов в кратком сообщении рассказал о ходе и перспективах работы по выявлению рукописных документов, связанных с пребыванием святителя Феофана в составе Русской Духовной Миссии в Иерусалиме, в Архиве внешней политики Российской империи историко-документального департамента МИД РФ.

В докладе научного секретаря Совета Н. И. Соболева был освещен ряд вопросов, возникших при подготовке второго и третьего томов первой серии издания, которая будет завершена к 31 марта 2011 года. Докладчик рассказал о работе текстологической группы Научно-редакционного по подготовке вариантов и разночтений текстов святителя Феофана и подробного текстологического комментария.

Выступления Э. Л. Афанасьева, Е. В. Николаевой и Н. И. Пак, И. В. Судниковой были посвящены вопросам подготовки исторического (историко-церковного) и реального комментария, а также алфавитного, географического указателей к творениям святителя, указателей цитат из Священного Писания и святоотеческих текстов.

В докладе Е. В. Жуковой, представившей предварительный предметный (по богословской и философской проблематике) указатель к первому тому издания, был поставлен ряд вопросов, связанных с созданием сравнительно-богословского комментария к первому и последующим томам.

После завершения заседания всеми собравшимися был пропет кондак святителю Феофану, Затворнику Вышенскому.