16.02.2011

Состоялось заседание Научно-редакционного совета по изданию Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского

16 февраля 2011 года в Издательском Совете Русской Православной Церкви состоялось заседание Научно-редакционного совета по изданию Полного собрания творений святителя Феофана, Затворника Вышенского.

Заседание возглавил Председатель Научно-редакционного совета, Председатель Издательского Совета Русской Православной Церкви Митрополит Калужский и Боровский Климент.

В заседании приняли участие: заместитель Председателя Научно-редакционного совета, заместитель Председателя Издательского Совета Русской Православной Церквиигумен Евфимий (Моисеев); заместитель Председателя Научно-редакционного совета, профессор Института мировой литературы им. А. М. Горького (ИМЛИ РАН), доктор филологических наук М. И. Щербакова; ответственный секретарь, сотрудник cекретариата тематического планирования Издательского Совета Русской Православной ЦерквиС. В. Лизунов; члены Научно-редакционного совета: профессор Петрозаводского государственного университета, доктор филологических наук В. Н. Захаров, профессор Московского педагогического государственного университета, доктор филологических наук Е. В. Николаева, ведущий научный сотрудник ИМЛИ РАН, доктор филологических наук Э. Л. Афанасьев, доктор филологических наук В. В. Каширина

На заседании присутствовали следующие эксперты Совета и почетные гости: заведующий Научно-исследовательским отделом рукописей Российской Государственной библиотеки (НИОР РГБ), доктор исторических наук В. Ф. Молчанов, руководитель секретариата Информационных технологий Издательского Совета С. В. Буянов, декан факультета международных отношений Международного Института социальных наук, заведующая кафедрой истории и теории литературы Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета, доктор филологических наук И. В. Дергачева, профессор Российского православного института святого апостола Иоанна Богослова, доктор философских наук, кандидат психологических наук Л. Д. Битехтина, научный сотрудник Центрального музея древнерусского искусства им. Андрея Рублева доктор филологических наук Л. И. Алехина, историк, текстолог, архивист Е. Жукова, главный архивист НИОР РГБ Д. А. Чудинов, сотрудник НИОР РГБ О. В. Лада, ведущий сотрудник Российского государственного архива древних актов (РГАДА) Е. Н. Горбатов, преподаватель Российской академии образования А. Н. Свирин, сотрудник Научно-редакционного совета И. В. Попов.

Заседание открылось общим молитвенным пением тропаря святителю Феофану, Затворнику Вышенскому.

С приветственным словом к участникам заседания обратился Председатель Научно-редакционного совета, Председатель Издательского Совета Русской Православной Церкви, Митрополит Калужский и Боровский Климент, который рассказал о достигнутых за прошедшие месяцы результатах работы над изданием, особо отметив, что одним из главных достижений в этот период стала подготовка текстов I и II томов серии I издания — в восстановленной авторской редакции святителя Феофана. Митрополит Климент подробно остановился на описании структуры этих томов, подчеркнув при этом важность тщательного научного подхода к публикации творений святителя, без искажений и адаптаций, с сохранением языкового строя, являющегося для него характерным.

Митрополит Климент зачитал также информационное письмо заместителя Министра иностранных дел Российской Федерации В. Г. Титова, в котором содержится развернутое сообщение о начале архивных разысканий по теме «Святитель Феофан Затворник и его духовное наследие», проводящихся сотрудниками Полномочного представительства Российской Федерации Турецкой республике в архиве Константинопольского Патриархата и Государственном Османском архиве Турции.

Выступление заместителя Председателя Научно-редакционного совета игумена Евфимия (Моисеева) было посвящено целому ряду вопросов: оценке итогов прошедшей 26 января 2011 года конференции XIX Международных Рождественских образовательных чтений, посвященной святителю Феофану Затворнику и его духовному наследию; итогов работы Научно-редакционного совета в январе-феврале 2011 года; ходу работы над подготовкой научного издания Полного собрания творений святителя Феофана Затворника в рабочих группах Совета; формированию группы богословского комментария к Полному собранию творений святителя; изложению концепции специального сайта, посвященного этому изданию.

Приглашенный на заседание в качестве эксперта С. В. Буянов в своем выступлении коснулся некоторых проблем, связанных с публикацией текстов в рамках этого сайта, а также вопросов юридического характера.

По предложению Владыки Митрополита состоялось краткое обсуждение кандидатов в члены архивной группы, в задачу которых входит осуществление архивных разысканий по Феофановской теме за рубежом.

Затем состоялось выступление заместителя Председателя Научно-редакционного совета М. И. Щербаковой, которая подробно рассказала о структуре и содержании Летописи жизни и творений святителя Феофана Затворника, о ходе работы над текстом Летописи по состоянию на 16 февраля 2011 г., о составлении творческой истории произведений святителя Феофана для I и II томов серии I издания, а также аннотированного именного алфавитного указателя ко всему изданию. М. И. Щербакова сообщила о семинарах по Феофану Затворнику, проходящих на регулярной основе в Московской Духовной Семинарии, в группе, возглавляемой преподавателем семинарии иеромонахом Питиримом (Твороговом), а также о возможном проведении таких учебных занятий в Рязанской православной духовной семинарии.

Доклад ответственного секретаря Научно-редакционного совета С. В. Лизунова,был посвящен описанию работы архивной группы Совета в архивохранилищах Москвы, Санкт-Петербурга, Рязани и Тамбова. Выступавший подробно рассказал о сделанных в январе-феврале 2011 года находках архивных материалов, о тесном сотрудничестве в рамках проекта издания Полного собрания творений святителя Феофана Затворника, установившемся с Научно-исследовательским отделом рукописей Российской Государственной библиотеки.

В сообщении приглашенного эксперта Д. А. Чудинова содержались сведения о начале разысканий по теме «Святитель Феофан, Затворник Вышенский, и его духовное наследие» в этом архивохранилище и о некоторых найденных здесь письмах святителя.

Эксперты Е. Н. Горбатов и А. Н. Свирин рассказали о ходе архивных разысканий по Феофановской тематике и о находках, сделанных в Архиве внешней политики Российской Империи и Государственном архиве Тамбовской области.

Выступление члена Научно-редакционного совета Е. В. Николаевой было посвящено вопросам работы над историко-церковным, источниковедческим и реальным комментарием к первому тому издания. Е. В. Николаева представила Совету сделанный ею масштабный словник к данному комментарию, который является необходимой основой для всей дальнейшей работы.

Приглашенный эксперт, сотрудник Центрального музея древнерусского искусства им. Андрея Рублева Л. И. Алехина рассказала о находке иконы Божией Матери «Умягчение злых сердец» («Семистрельная»), написанной епископом Владимирским Феофаном (Говоровым) в 60-е годы XIX в., а также о рукописях творений и писем святителя, обнаруженных в архиве Ново-Валаамского монастыря (Финляндия).

Выступление члена Научно-редакционного совета Э. Л. Афанасьева,входящего в группу историко-литературного комментария было посвящено некоторым наиболее сложным вопросам работы над данным комментарием.

В сообщении приглашенного эксперта Е. Жуковой, представившей сделанный ею словник к богословскому комментарию для первого тома Полного собрания творений святителя Феофана, в краткой форме были обобщены важнейшие проблемы, связанные с научно-богословским комментированием текстов святителя и, в частности, творений, вошедших в первый том.

Выступление приглашенного эксперта Л. Д. Битехтиной было посвящено проблемам изучения в богословских учебных заведениях России духовного наследия святителя Феофана, являющегося выдающимся христианским психологом, одним из основоположников русской христианской психологии, основанной на учении Православной Церкви и святоотеческом опыте.

Заседание завершилось кратким заключительным словом Председателя Научно-редакционного совета, Председателя Издательского Совета Русской Православной Церкви, Митрополита Калужского и Боровского Климента.

Затем всеми собравшимися был пропет кондак святителю Феофану, Затворнику Вышенскому.