Главная Написать письмо Поиск Карта сайта Версия для печати

Поиск

ИЗДАТЕЛЬСКИЙ СОВЕТ
РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

Протокол заседания Рабочей группы по кодификации акафистов и выработке норм акафистного творчества от 16 июня 2011 г.

ПРИСУТСТВОВАЛИ:

1. Игумен Евфимий (Моисеев), председатель

2. Священник Федор Людоговский

3. Священник Максим Плякин

4. О.А.Родионов

5. Е.С. Филонова, секретарь

1. СЛУШАЛИ:

Сообщение заместителя председателя Издательского Совета Русской Православной Церкви игумена Евфимия о благословении Святейшего Патриарха Кирилла на формирование Рабочей группы по кодификации акафистов и выработке норм акафистного творчества.

ПОСТАНОВИЛИ:

· Принять к исполнению резолюцию Святейшего Патриарха.

· Считать целесообразным действие Рабочей группы на постоянной основе как структурного подразделения Коллегии по рецензированию Издательского Совета.

2. СЛУШАЛИ:

Сообщение игумена Евфимия о необходимости создания интернет ресурса Рабочей группы.

ПОСТАНОВИЛИ:

Считать сайт akathistos.ru официальным ресурсом Рабочей группы, дать ссылку на сайт Издательского Совета.

3. СЛУШАЛИ:

Сообщение игумена Евфимия о необходимости создания базы проверенных текстов акафистов, доступной для издателей.

ПОСТАНОВИЛИ:

· Приступить к формированию единой базы текстов акафистов, имеющих официальное церковное одобрение и утвержденных в результате деятельности Рабочей группы.

· Публиковать каждый из одобренных текстов акафистов в двух представлениях:

a. в церковнославянской графике и орфографии;

b. в русской транслитерации.

4. ИМЕЛИ СУЖДЕНИЕ:

О ближайших задачах рабочей группы.

ПОСТАНОВИЛИ:

· Определить следующую иерархию текстов акафистов:

a. гимны, имеющие официальное церковное одобрение;

b. качественные как с богословской, так и с языковой точки зрения тексты, не имеющие официального благословения;

c. тексты акафистов, требующие значительной доработки.

· Идентифицировать корпус текстов, имеющих одобрение церковных инстанций.

5. СЛУШАЛИ:

Предложение священника Максима Плякина и О.А. Родионова о привлечении дополнительных участников к работе группы.

ПОСТАНОВИЛИ:

· В целях подготовки кадров для работы с текстами акафистов выступить с предложением об организации специальных курсов на филологическом факультете ПСТГУ, при Московской и Санкт-Петербургской духовных академиях.

· Сформулировать круг проблем в области акафистологии и предложить их в качестве тем дипломных работ выпускников духовных школ, магистерских и кандидатских диссертаций.

6. СЛУШАЛИ:

Сообщение священника Федора Людоговского о проектах, представляющих интерес для участников Рабочей группы.

ПОСТАНОВИЛИ:

· Тексты одобряемых акафистов передавать для включения в лингвистический корпус церковно-славянского языка, создаваемый под руководством проф. В.А. Плунгяна.

· Принять участие в ежегодной конференции «Современная православная гимнография».

7. ИМЕЛИ СУЖДЕНИЕ:

О необходимости выработки единых требований к акафистам, представляемым на рецензирование в Издательский Совет.

ПОСТАНОВИЛИ:

· Предъявлять следующие требования к акафистам, представляемым на рецензирование в Издательский Совет:

a. Текст акафиста должен быть предоставлен на бумажном и электронном носителях.

b. Должна быть предоставлена наиболее полная информация о происхождении текста гимна, о предыдущих изданиях, которой обладает издатель.

c. В случае если издатель располагает дореволюционным изданием акафиста, на электронную почту рабочей группы akathistosgr@gmail.com должен быть выслан сканированный вариант дореволюционного издания текста гимна.

Председатель рабочей группы игумен Евфимий

Секретарь Е.С. Филонова


Возврат к списку

Лицензия Creative Commons 2010-2013 Издательский Совет Русской Православной Церкви
Система Orphus Официальный сайт Русской Православной Церкви / Патриархия.ru